X什么(啊) สำหรับ “ไม่ต้อง … หรอก” แบบเป็นกันเอง
ใช้ 谢什么啊 และ 急什么 เพื่อปัดคำขอบคุณ ความกังวล หรือคำพูดที่คุณไม่เห็นด้วย
รูปแบบประโยค
กริยา / คำคุณศัพท์ + 什么(啊)
X什么(啊) ไม่ใช่คำถามจริง ๆ แต่หมายความว่า “ไม่ต้อง X หรอก” หรือ “ไม่ X เลยสักนิด”
谢什么啊，我们是好朋友。
การใช้ X什么(啊) สำหรับ “ไม่ต้อง … หรอก” แบบเป็นกันเอง
วาง 什么 ไว้หลังกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดหรือเสนอ ประโยคดูเหมือนคำถาม แต่จริง ๆ เป็นการแย้งกลับ: “ขอบคุณทำไม ไม่ต้องหรอก!” หรือ “เช้าเหรอ ไม่เช้าเลยสักนิด!”
急什么？电影八点才开始。
จะรีบไปไหน หนังแปดโมงถึงจะเริ่ม
怕什么？我们一起去。
ไม่มีอะไรต้องกลัว พวกเราไปด้วยกัน
早什么啊？已经十点了！
เช้าเหรอ สิบโมงแล้วนะ!
难什么啊？你看，很容易。
ยากเหรอ ดูสิ ง่ายจะตาย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าตอบ X什么(啊) ด้วยข้อมูล เพราะมันเป็นการแสดงปฏิกิริยา ไม่ใช่คำถาม
- วาง 什么 ไว้หลังกริยาหรือคำคุณศัพท์ทันที: 谢什么 ไม่ใช่ 什么谢
- ใช้กับเพื่อนและครอบครัวเท่านั้น เพราะกับครูหรือคนแปลกหน้าอาจฟังห้วนเกินไป
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว