ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 2+ HSK 3.0 ระดับ 2+ 5 นาทีอ่าน

一起 สำหรับ “ด้วยกัน”

ใช้ 一起 หน้ากริยาเพื่อบอกว่าคนทำบางอย่างด้วยกัน

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

(跟/和 + บุคคล +) 一起 + กริยา

一起 อยู่หน้ากริยา ไม่ใช่หลังกริยา และให้บอกคนที่ทำด้วยก่อนโดยใช้ 跟 หรือ 和

我跟朋友一起去公园。

การใช้ 一起 สำหรับ “ด้วยกัน”

一起 เป็นคำวิเศษณ์ จึงอยู่หน้ากริยา ภาษาไทยและภาษาอังกฤษวาง “ด้วยกัน” ไว้ท้าย (“ไปกินข้าวด้วยกัน”) แต่ภาษาจีนพูดว่า 我们一起吃饭 ไม่เคยพูดว่า 我们吃饭一起

我们一起吃饭吧。

ไปกินข้าวด้วยกันเถอะ

他们一起去旅游了。

พวกเขาไปเที่ยวด้วยกัน

我们一起学习中文吧。

มาเรียนภาษาจีนด้วยกันเถอะ

我和妈妈一起做饭。

ฉันกับแม่ทำอาหารด้วยกัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • วาง 一起 ไว้หน้ากริยา: 我们一起去 ไม่ใช่ 我们去一起
  • คนที่ทำด้วยอยู่หน้า 一起: 跟朋友一起去 ไม่ใช่ 一起跟朋友去
  • ใช้ 都 สำหรับ “พวกเราทุกคน” ส่วน 一起 แปลแค่ว่า “ร่วมกันเป็นกลุ่ม”

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

我们住在 。

พวกเราอยู่ด้วยกัน
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร