有的是 สำหรับ “มีเยอะแยะ”
พูด 有的是 เมื่อมีบางอย่างเหลือเฟือ มักใช้บอกให้คนอื่นไม่ต้องห่วง
รูปแบบประโยค
有的是 + คำนาม; คำนาม + 有的是
有的是 หมายถึง “มีเยอะแยะ” และมักพูดเพื่อให้สบายใจ: มีเหลือเฟือ ไม่ต้องห่วง
别着急，我们有的是时间。
การใช้ 有的是 สำหรับ “มีเยอะแยะ”
有的是 ใช้เหมือน 有很多 ที่หนักแน่นกว่า: “มีเยอะแยะ” หรือ “มีเป็นกอง” วางหน้าคำนามได้ (我们有的是时间) หรือหลังคำนาม โดยย้ายคำนามไปไว้หน้าเป็นหัวเรื่อง (时间有的是)
别着急，我们有的是时间，慢慢吃。
ไม่ต้องรีบ เรามีเวลาเยอะแยะ กินช้า ๆ ก็ได้
这种水果南方有的是，一点儿也不贵。
ผลไม้ชนิดนี้ทางใต้มีเยอะแยะ ไม่แพงเลย
机会有的是，这次不行，下次再试吧。
โอกาสมีเยอะแยะ ครั้งนี้ไม่ได้ ครั้งหน้าค่อยลองใหม่
图书馆里有的是这样的书，你随便借。
ห้องสมุดมีหนังสือแบบนี้เยอะแยะ อยากยืมเล่มไหนก็ยืมได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าตัด 是 ทิ้ง: 有的 แปลว่า “บาง” ไม่ใช่ “มีเยอะแยะ”
- อย่าเติม 很 หรือคำปฏิเสธกับ 有的是 ให้ใช้ 很多 หรือ 不多 แทน
- 有的是 ฟังเป็นกันเองและมั่นใจ ในงานเขียนทางการใช้ 很多 หรือ 大量 จะปลอดภัยกว่า
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว