再 และ 就 สำหรับ “อีก” และ “แล้วก็”
ใช้ 再 สำหรับการทำบางอย่างอีกครั้งในภายหลัง และใช้ 再 กับ 就 เชื่อมขั้นตอนหนึ่งไปยังขั้นตอนถัดไป
รูปแบบประโยค
再 + กริยา (อีกครั้ง ภายหลัง); 先 A，再 B; 一 A 就 B
再 ชี้ไปยังสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น ส่วน 就 บอกว่าสิ่งต่อไปตามมาทันที
我明天再来。
การใช้ 再 และ 就 สำหรับ “อีก” และ “แล้วก็”
再 อยู่หน้ากริยาทันที แปลว่า “อีก” หรือ “อีกครั้ง” ใช้พูดถึงการทำซ้ำที่ยังไม่เกิดขึ้น เช่น แผนการ คำขอ หรือคำแนะนำ
请你再说一次。
กรุณาพูดอีกครั้ง
这个菜很好吃，我想再吃一点儿。
อาหารจานนี้อร่อยมาก ฉันอยากกินอีกหน่อย
再见！
ลาก่อน! (ตามตัวอักษรคือ “แล้วพบกันใหม่”)
我们先吃饭，再看电影。
กินข้าวก่อน แล้วค่อยไปดูหนังกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ถ้าเป็นการทำซ้ำที่เกิดขึ้นแล้ว ให้ใช้ 又 ไม่ใช่ 再: 他今天又来了
- วาง 再 และ 就 ไว้หลังประธานและหน้ากริยา: 我们先吃饭，再走 ไม่ใช่ 先吃饭，再我们走
- 先...再... บอกขั้นตอนตามลำดับ ส่วน 一...就... เน้นว่าสิ่งที่สองเกิดขึ้นทันที
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว