ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 5+ HSK 3.0 ระดับ 5+ 5 นาทีอ่าน

A的A,B的B สำหรับ “บางคนทำอย่างนี้ บางคนทำอย่างนั้น”

ใช้ 走的走,留的留 เพื่อวาดภาพให้เห็นชัดว่ากลุ่มคนแยกย้ายกันไป บางคนทำอย่างหนึ่ง บางคนทำอีกอย่างหนึ่ง

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

A + 的 + A,B + 的 + B(,C + 的 + C)

การซ้ำกริยาแต่ละตัวโดยมี 的 อยู่ตรงกลางใช้บรรยายกลุ่มที่แยกย้ายกัน บางคนทำ A บางคนทำ B

下课以后,同学们走的走,留的留。

การใช้ A的A,B的B สำหรับ “บางคนทำอย่างนี้ บางคนทำอย่างนั้น”

นำกริยามาหนึ่งตัว ใส่ 的 ไว้ข้างหลัง แล้วพูดกริยานั้นซ้ำอีกครั้ง: 走的走 หมายถึง “คนที่จะไปก็ไป” เติมส่วนที่สองด้วยกริยาอีกตัว 留的留 “คนที่จะอยู่ก็อยู่” ก็จะได้ภาพของกลุ่มคนที่แยกย้ายไปคนละทาง

下课以后,同学们走的走,留的留,教室里一下子安静了。

หลังเลิกเรียน นักเรียนบางคนกลับ บางคนอยู่ต่อ ห้องเรียนก็เงียบลงทันที

晚会上,大家唱的唱,跳的跳,热闹极了。

ในงานปาร์ตี้ บางคนร้องเพลง บางคนเต้นรำ คึกคักมาก

周末的公园里,散步的散步,跑步的跑步。

สุดสัปดาห์ที่สวนสาธารณะ บางคนเดินเล่น บางคนวิ่งจ๊อกกิ้ง

放假了,大家回家的回家,旅游的旅游,宿舍里没剩几个人。

ปิดเทอมแล้ว บางคนกลับบ้าน บางคนไปเที่ยว ในหอพักแทบไม่เหลือใครเลย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • พูดคำเดียวกันทั้งสองข้างของ 的: 走的走 ไม่ใช่ 走的去
  • ใช้กับกลุ่มคนหรือกลุ่มสิ่งของ ไม่ใช้กับคนคนเดียว
  • อย่าผสมสองรูปแบบเข้าด้วยกัน: พูด 有的走,有的留 หรือ 走的走,留的留

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

放假了,大家回家的回家,旅游的 ,宿舍里没剩几个人

ปิดเทอมแล้ว บางคนกลับบ้าน บางคนไปเที่ยว ในหอพักแทบไม่เหลือใครเลย
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร