这也不X，那也不Y สำหรับ “อะไรก็ไม่ถูกใจ”
ใช้ 这也不X，那也不Y เพื่อบ่นว่าใครบางคนปฏิเสธสิ่งต่าง ๆ ไปทีละอย่าง
รูปแบบประโยค
（ประธาน +）这也不 + X，那也不 + Y
这也不……，那也不…… หมายถึง “อันนี้ก็ไม่ อันนั้นก็ไม่”: ใครบางคนปฏิเสธทุกอย่าง และผู้พูดมักจะรำคาญเล็กน้อย
你这也不吃，那也不吃，怎么能长高呢？
การใช้ 这也不X，那也不Y สำหรับ “อะไรก็ไม่ถูกใจ”
这 และ 那 ในที่นี้ไม่ได้ชี้ไปที่สิ่งของสองอย่างจริง ๆ รวมกันหมายถึง “อันนี้ อันนั้น ทุกอย่าง” 也不 หลังแต่ละคำบอกว่าทุกตัวเลือกถูกปฏิเสธ
他这也不喜欢，那也不喜欢，真难给他买礼物。
เขาอันนี้ก็ไม่ชอบ อันนั้นก็ไม่ชอบ ซื้อของขวัญให้เขายากจริง ๆ
这也不行，那也不行，你到底想去哪儿？
ที่นี่ก็ไม่เอา ที่นั่นก็ไม่เอา ตกลงอยากไปไหนกันแน่?
妈妈这也不让我做，那也不让我做，周末一点儿意思都没有。
แม่ไม่ให้ทำอันนี้ ไม่ให้ทำอันนั้น สุดสัปดาห์ไม่สนุกเลย
小朋友在超市里这也想买，那也想买。
ในซูเปอร์มาร์เก็ต เด็กน้อยอยากซื้ออันนี้ อยากซื้ออันนั้น อยากได้ไปหมดทุกอย่าง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ 也 หลังทั้ง 这 และ 那: 这也不吃，那也不吃
- ใช้ 这 และ 那 ไม่ใช่ 哪: 哪也不吃 ผิด
- 这 และ 那 ในที่นี้หมายถึง “ทุกอย่าง” ไม่ใช่สองสิ่งที่เจาะจง
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว