兄弟

xiōng dì

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. anh em
2. đàn anh
3. đàn em

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 哥哥 gē ge 哥哥 gē ge older brother 兄长, specific to elder brother: older brother
• 弟弟 dì di 弟弟 dì di younger brother 胞弟, specific to younger brother: younger brother

Usage notes

Common mistakes

兄弟 (xiōng dì) can mean 'brothers' (collective) or 'younger brother'. For 'elder brother', use 哥哥 (gē ge); for 'younger brother' specifically, 弟弟 (dì di) is more common in everyday speech.

Formality

As a humble pronoun for 'I', 兄弟 is used mainly by men in public speaking or writing; it is very formal and not used in casual conversation.

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我们是好 兄弟 。

We are good brothers.

我们是亲 兄弟 。

We are biological brothers.

他们是一对孪生 兄弟 。

They are a pair of twin brothers.

我有 兄弟 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 774537)

你有幾個 兄弟 ？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 868291)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 兄弟

• 兄弟姐妹 兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi: brothers and sisters
• 兄弟会 兄弟会 xiōng dì huì: fraternity
• 兄弟阋于墙，外御其侮 兄弟阋于墙，外御其侮 xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ: internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom)
• 兄弟阋墙 兄弟阋墙 xiōng dì xì qiáng: internecine strife (idiom); fighting among oneself
• 卡拉马佐夫兄弟 卡拉马佐夫兄弟 kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì: Brothers Karamazov by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基[tuó sī tuǒ yē fū sī jī]
• 四海之内皆兄弟 四海之内皆兄弟 sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì: all men are brothers
• 堂兄弟 堂兄弟 táng xiōng dì: father's brother's sons
• 孪生兄弟 孪生兄弟 luán shēng xiōng dì: twin brothers
• 师兄弟 师兄弟 shī xiōng dì: fellow apprentices; fellow students (male)
• 把兄弟 把兄弟 bǎ xiōng dì: sworn brothers
• 盟兄弟 盟兄弟 méng xiōng dì: sworn brother
• 华纳兄弟 华纳兄弟 huá nà xiōng dì: Warner Brothers
• 表兄弟 表兄弟 biǎo xiōng dì: male cousins via female line
• 亲兄弟，明算帐 亲兄弟，明算帐 qīn xiōng dì , míng suàn zhàng: even with your own brother, keep clear accounts (idiom)
• 双生兄弟 双生兄弟 shuāng shēng xiōng dì: twin brothers
• 雷曼兄弟 雷曼兄弟 léi màn xiōng dì: Lehman Brothers, investment bank

Từ cấu thành 兄弟

• 兄 兄 xiōng: elder brother
• 弟 弟 dì: younger brother