兴致勃勃

xìng zhì bó bó

HSK 2.0 Cấp 6 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tràn đầy hứng thú
2. tràn đầy nhiệt huyết
3. tràn đầy năng lượng

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 无精打采 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 wú jīng dǎ cǎi dispirited and downcast (idiom); listless Opposite of being in high spirits.: dispirited and downcast (idiom); listless

Register variants

1 item

• 兴冲冲 xìng chōng chōng 兴冲冲 xìng chōng chōng full of joy and expectations More colloquial than 兴致勃勃.: full of joy and expectations

Synonyms

1 item

• 兴高采烈 xīng gāo cǎi liè 兴高采烈 xīng gāo cǎi liè happy and excited (idiom); in high spirits Both describe a cheerful and excited mood.: happy and excited (idiom); in high spirits

Usage notes

Collocations

Commonly collocates with verbs like 说, 做, 参加 to indicate doing something with enthusiasm.

Common mistakes

Often used as a predicate, not as a pre-noun modifier like 高兴. It describes a person's emotional state.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他 兴致勃勃 地参加了这次活动。

He participated in this activity with great enthusiasm.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 兴致勃勃

• 致 致 zhì: (bound form) fine; delicate; exquisite
• 兴致 兴致 xìng zhì: mood
• 勃 勃 bó: flourishing
• 勃勃 勃勃 bó bó: thriving
• 兴 兴 xīng: to rise
• 兴 兴 xìng: feeling or desire to do sth