分寸

fēn cun

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Hiếm

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

分寸

fēn cun Danh từ propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đúng mực
2. đúng chừng mực
3. đúng mức

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 失礼 shī lǐ 失礼 shī lǐ to act discourteously 缺乏分寸的行为: to act discourteously

Related words

2 items

• 界限 jiè xiàn 界限 jiè xiàn boundary 分寸强调行为规范上的界限感: boundary
• 知趣 zhī qù 知趣 zhī qù to act tactfully 懂得分寸从而知趣: to act tactfully

Synonyms

1 item

• 适当 shì dàng 适当 shì dàng suitable; appropriate 表达行为的恰当程度: suitable; appropriate

Usage notes

Collocations

常与“把握”“有”“没”搭配，如“把握分寸”“有分寸”“没分寸”。

Cultural notes

分寸概念深植于中国文化，强调言行需顾及关系与场合的适度，避免过分或不足。

Từ chứa 分寸

• 没分寸 没分寸 méi fēn cùn: inappropriate

Từ cấu thành 分寸

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 寸 寸 cùn: a unit of length