匆匆

cōng cōng

HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vội vàng
2. nhanh chóng
3. hurry

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 从容 cóng róng 从容 cóng róng 从容表示不慌不忙，与匆匆的急迫相对。: 从容表示不慌不忙，与匆匆的急迫相对。

Related words

2 items

• 急急忙忙 jí jí máng máng 急急忙忙 jí jí máng máng hurriedly 形容行动匆忙，与匆匆意思相近，但口语色彩更浓。: hurriedly
• 悠闲 yōu xián 悠闲 yōu xián leisurely 表示闲适自在，是匆匆状态的反面。: leisurely

Synonyms

1 item

• 匆忙 cōng máng 匆忙 cōng máng hasty 都可形容动作迅速、时间紧迫，匆匆更强调过程匆忙的状态。: hasty

Usage notes

Collocations

常与“地”连用修饰动词，如“匆匆地走了”，作状语时通常不带“很”修饰。

Common mistakes

易错用“冲冲”代替“匆匆”，后者强调时间紧迫，前者与情绪激动有关，两者意义不同。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他 匆匆 地吃了几口饭就走了。

He hurriedly ate a few mouthfuls of food and left.

時間 匆匆 經過。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5551139)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 匆匆

• 急匆匆 急匆匆 jí cōng cōng: hurried
• 行色匆匆 行色匆匆 xíng sè cōng cōng: hurried

Từ cấu thành 匆匆

• 匆 匆 cōng: hurried