团圆

tuán yuán

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đoàn tụ
2. họp mặt
3. tụ họp

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 离散 lí sàn 离散 lí sàn (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed 指亲人分离、散落各方: (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed

Synonyms

2 items

• 团聚 tuán jù 团聚 tuán jù to reunite 强调聚在一起的过程或状态: to reunite
• 相聚 xiāng jù 相聚 xiāng jù to meet together 指见面、聚首，多用于亲友: to meet together

Usage notes

Collocations

“团圆”多用于节庆、家庭重聚场景，常说“全家团圆”“团圆饭”，较少用于非家庭团体。

Common mistakes

别把“团圆”和“团聚”完全等同。“团圆”特指圆满、全员到齐的重聚，如中秋团圆；“团聚”仅指聚在一起。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

春节是全家 团圆 的日子。

Spring Festival is a time for family reunion.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 团圆

• 圆 圆 yuán: circle
• 团 团 tuán: round