多亏

duō kuī

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. may mắn
2. cảm ơn
3. nhờ

Quan hệ giữa các từ

Synonyms

2 items

• 幸亏 xìng kuī 幸亏 xìng kuī fortunately 表示由于某种有利条件而避免不良后果: fortunately
• 幸好 xìng hǎo 幸好 xìng hǎo fortunately 表示由于某种有利条件而避免不良后果: fortunately

Usage notes

Common mistakes

“多亏”用于引出值得感激的原因，后面多跟积极的结果；不能说“多亏他迟到，我们没赶上火车”，因为“迟到”和“没赶上”都是消极的，此时应该用“由于”或“因为”。

Formality

口语和书面语都可以使用，但“多亏”比“幸亏”更强调感激之情，“幸亏”更偏向庆幸避免了不好的事。

Từ cấu thành 多亏

• 多 多 duō: many; much
• 亏 亏 kuī: deficiency