大大咧咧

dà dà liē liē

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bình bịch
2. vô tư
3. bình thản

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì cautious and solemn (idiom); very carefully 表示非常谨慎、细心: cautious and solemn (idiom); very carefully

Related words

2 items

• 粗心大意 cū xīn dà yì 粗心大意 cū xīn dà yì negligent 更侧重因马虎而出错: negligent
• 爽快 shuǎng kuai 爽快 shuǎng kuai refreshed 指性格直率、干脆，有时与大大咧咧的性格相似: refreshed

Synonyms

1 item

• 不拘小节 bù jū xiǎo jié 不拘小节 bù jū xiǎo jié to not bother about trifles (idiom) 指不注重细节、性格豪放时: to not bother about trifles (idiom)

Usage notes

Collocations

常与“性格”搭配，如“他性格大大咧咧的”。

Common mistakes

不要写成“大大裂裂”或“大大列列”，正确的写法是“大大咧咧”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他性格 大大咧咧 的，从不计较小事。

He has a carefree personality and never worries about small things.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 大大咧咧

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 大大 大大 dà dà: greatly
• 咧 咧 liē: see 咧咧[liē liē]
• 咧 咧 liě: to draw back the corners of one's mouth
• 咧 咧 lie: modal particle expressing exclamation
• 咧咧 咧咧 liē liē: (dialect) to cry