嫉妒

jí dù

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghen tị
2. đố kỵ
3. ghen ghét

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 羡慕 xiàn mù 羡慕 xiàn mù to envy 羡慕是希望拥有别人拥有的东西，嫉妒则带有怨恨和不快。: to envy
• 妒忌 dù jì 妒忌 dù jì to be jealous of (sb's achievements etc) 妒忌强调对别人优势的怨恨，与嫉妒含义相近，但语气可能更重。: to be jealous of (sb's achievements etc)

Usage notes

Common mistakes

嫉妒 and 羡慕 are both 'to envy', but 嫉妒 has a negative, resentful connotation, while 羡慕 is neutral admiration. Using 嫉妒 when you mean admiration can sound accusatory.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

她 嫉妒 同事的成功。

She envies her colleague's success.

我 嫉妒 她。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5359462)

我不 嫉妒 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 7768001)

嫉妒 讓他那樣做。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 834757)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 嫉妒

• 羡慕嫉妒恨 羡慕嫉妒恨 xiàn mù jí dù hèn: to be green with envy (neologism c. 2009)

Từ cấu thành 嫉妒

• 妒 妒 dù: to envy (success, talent)
• 嫉 嫉 jí: jealousy