宁肯

nìng kěn

HSK 2.0 Cấp 6 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thà rằng
2. sẽ thích hơn
3. sẽ muốn hơn

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 与其 yǔ qí 与其 yǔ qí rather than... Used together: 与其...宁肯... (rather than... would rather...): rather than...

Synonyms

2 items

• 宁愿 nìng yuàn 宁愿 nìng yuàn would rather ... (than ...) Both express a preference, but 宁肯 is more common in written or formal contexts.: would rather ... (than ...)
• 宁可 nìng kě 宁可 nìng kě preferably Almost identical, 宁可 is slightly more formal.: preferably

Usage notes

Common mistakes

Don't use 宁肯 alone to mean 'would rather' without a following verb phrase or a paired 与其/也不 structure.

Formality

宁肯 is more formal than 宁愿 and often appears in written or decisive statements.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我 宁肯 走路，也不坐公共汽车。

I would rather walk than take the bus.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 宁肯

• 肯 肯 kěn: to agree; to consent
• 宁 宁 níng: peaceful
• 宁 宁 nìng: would rather