实现

shí xiàn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thực hiện
2. đạt được
3. đem lại

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 落空 là kòng 落空 là kòng to omit; to neglect (to do sth) 指希望、计划等未能实现: to omit; to neglect (to do sth)

Related words

1 item

• 梦想 mèng xiǎng 梦想 mèng xiǎng (fig.) to dream of 常与‘实现’搭配，指愿望: (fig.) to dream of

Synonyms

2 items

• 达成 dá chéng 达成 dá chéng to reach (an agreement) 多用于目标、协议等较抽象的事物: to reach (an agreement)
• 完成 wán chéng 完成 wán chéng to complete; to accomplish 强调结束，用于任务、工作等: to complete; to accomplish

Usage notes

Collocations

实现常与“目标”“理想”“计划”等抽象名词搭配，宾语不能是具体事物如“桌子”“饭”。

Common mistakes

学习者易混淆“实现”与“进行”；“实现”表示达成目标，不用于进行中的活动。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

他终于 实现 了自己的理想。

He finally realized his dream.

这个国家正在努力 实现 现代化。

This country is striving to achieve modernization.

有朝一日，我会 实现 梦想。

One day, I will realize my dream.

通过努力，他得以 实现 梦想。

Through hard work, he was able to realize his dream.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 实现

• 自我实现 自我实现 zì wǒ shí xiàn: self-actualization (psychology)
• 难以实现 难以实现 nán yǐ shí xiàn: hard to accomplish

Từ cấu thành 实现

• 实 实 shí: real
• 现 现 xiàn: to appear