左右

zuǒ yòu

CL 个 gè 对 duì

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trái và phải
2. khoảng
3. ảnh hưởng

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 跟前 gēn qián 跟前 gēn qián the front (of) 口语中表示附近: the front (of)

Related words

1 item

• 随身 suí shēn 随身 suí shēn to (carry) on one's person attendant, 如随身人员: to (carry) on one's person

Synonyms

2 items

• 旁边 páng biān 旁边 páng biān side; adjacent place 位置：nearby: side; adjacent place
• 大约 dà yuē 大约 dà yuē approximately 数值：approximately: approximately

Usage notes

Common mistakes

When meaning 'approximately', 左右 must follow the number-word, not precede it (e.g., 十点左右, not 左右十点).

Formality

As a verb meaning 'to control', 左右 is formal and mostly used in written or elevated speech (e.g., 左右局势).

Câu ví dụ

Hiển thị 4

我们两点 左右 见面吧。

Let's meet around two o'clock.

我在10點 左右 去睡覺。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 879135)

他會在四點 左右 到這裡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5617163)

他五點 左右 會回來。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 846152)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 左右

• 不为左右袒 不为左右袒 bù wèi zuǒ yòu tǎn: to remain neutral in a quarrel (idiom)
• 左右两难 左右两难 zuǒ yòu liǎng nán: (idiom) between a rock and a hard place
• 左右共利 左右共利 zuǒ yòu gòng lì: ambidextrous
• 左右勾拳 左右勾拳 zuǒ yòu gōu quán: left hook and right hook (boxing)
• 左右手 左右手 zuǒ yòu shǒu: left and right hands
• 左右为难 左右为难 zuǒ yòu wéi nán: (idiom) between a rock and a hard place
• 左右袒 左右袒 zuǒ yòu tǎn: to take sides with
• 左右逢源 左右逢源 zuǒ yòu féng yuán: lit. to strike water right and left (idiom)
• 左右开弓 左右开弓 zuǒ yòu kāi gōng: lit. to shoot from both sides (idiom)
• 王顾左右而言他 王顾左右而言他 wáng gù zuǒ yòu ér yán tā: the king looked left and right and then talked of other things

Từ cấu thành 左右

• 左 左 zuǒ: a surname
• 右 右 yòu: (bound form) right; right-hand side