徒弟

tú dì

CL 个 gè 名 míng

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. học trò
2. đệ tử
3. trợ lý

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 师父 shī fu 师父 shī fu used for 師傅|师傅 (in Taiwan) 师徒关系中的另一方，徒弟的师傅: used for 師傅|师傅 (in Taiwan)

Related words

1 item

• 门徒 mén tú 门徒 mén tú disciple 指弟子或信徒，多用于宗教或学派语境: disciple

Synonyms

2 items

• 学徒 xué tú 学徒 xué tú apprentice 指学习技艺的人，徒弟近义: apprentice
• 弟子 dì zǐ 弟子 dì zǐ disciple; follower 指跟从老师学习的人，常与徒弟互用: disciple; follower

Usage notes

Collocations

徒弟通常搭配动词‘收’（收徒弟）或‘拜’（拜师），不直接说‘有徒弟’而说‘收了个徒弟’。

Cultural notes

在传统师徒关系中，徒弟需向师父行拜师礼，关系如父子，徒弟对师父有绝对的尊重。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

师傅把绝技传人给 徒弟 。

The master taught the unique skill to the disciple.

老师傅把毕生手艺传授给 徒弟 。

The old master passed on his lifelong craft to the apprentice.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 徒弟

• 弟 弟 dì: younger brother
• 徒 徒 tú: disciple; apprentice; believer