恰好

qià hǎo

HSK 3.0 Cấp 6 Trạng từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chính xác
2. đúng lúc
3. trùng hợp

Quan hệ giữa các từ

Synonyms

4 items

• 刚好 gāng hǎo 刚好 gāng hǎo just expressing 'just right' or 'by coincidence': just
• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) often interchangeable for 'just right': just (in time)
• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo fortuitously emphasizes a fortunate coincidence: fortuitously
• 恰巧 qià qiǎo 恰巧 qià qiǎo by chance; as chance would have it formal synonym for 'by coincidence': by chance; as chance would have it

Usage notes

Common mistakes

恰好 emphasizes a fortuitous coincidence, unlike 刚好 which can be used in neutral or fortuitous contexts. Avoid using 恰好 for routine coincidences.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我们赶到车站时，车 恰好 要开走。

When we rushed to the station, the bus was just about to leave.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 恰好

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 恰 恰 qià: exactly