想念

xiǎng niàn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhớ nhung
2. nhớ
3. mong nhớ

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 怀念 huái niàn 怀念 huái niàn to cherish the memory of 怀念过去的人或事物，语气更深沉: to cherish the memory of
• 惦念 diàn niàn 惦念 diàn niàn to constantly have (sb or sth) on one's mind 放心不下地想念: to constantly have (sb or sth) on one's mind

Synonyms

1 item

• 思念 sī niàn 思念 sī niàn to think of 书面语或正式场合使用: to think of

Usage notes

Common mistakes

Learners often confuse 想 and 想念: 想 can mean 'to think' or 'to want', but 想念 specifically means 'to miss'.

Formality

想念 is used in both formal and informal contexts, while 思念 is more literary.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

我很 想念 你。

I miss you very much.

我 想念 他。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 482707)

我 想念 你。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2180625)

我多麼 想念 你！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 826046)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 想念

• 念 念 niàn: to read
• 想 想 xiǎng: to think (about)