Logo HanyuGuide HanyuGuide
Trang chủ Giá
Công cụ
  • Trung Quốc sang Pinyin
  • Gõ Pinyin
  • Quiz HSK
Tài nguyên
  • Từ điển
  • Danh sách từ vựng
  • Hướng dẫn ngữ pháp
Đăng nhập Đăng ký
Trang chủ Giá
Công cụ
Trung Quốc sang Pinyin Gõ Pinyin
Đăng nhập Đăng ký
← Quay lại từ điển

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày
$9.99 / năm
Trọn đời $19.99 Thử demo trước

扮

  • Tải âm thanh
  • Thông tin giấy phép
  • Âm thanh được cấp phép theo Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , dựa trên công trình của CC-CEDICT .

bàn
HSK 3.0 Cấp 7

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

  1. 1. to disguise oneself as
  2. 2. to dress up
  3. 3. to play (a role)
  4. 4. to put on (an expression)

Câu ví dụ

Hiển thị 1
他喜歡男 扮 女裝。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 5941750)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 扮

打扮
dǎ ban

to decorate

扮演
bàn yǎn

to play the role of

装扮
zhuāng bàn

to decorate

假扮
jiǎ bàn

to impersonate

乔装打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn

to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

(of a woman) to dress as a man (idiom)

扮相
bàn xiàng

stage costume

扮装
bàn zhuāng

to dress up and make up (like an actor)

扮装皇后
bàn zhuāng huáng hòu

drag queen; female impersonator

扮猪吃老虎
bàn zhū chī lǎo hǔ

to play the wolf in sheep's clothing; to disguise oneself as sth harmless in order to lull one's target into letting their guard down

扮酷
bàn kù

to act cool

男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng

(of a man) to dress as a woman (idiom)

短打扮
duǎn dǎ ban

shorts

穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn

style of dress

角色扮演游戏
jué sè bàn yǎn yóu xì

role-playing game (RPG)

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Dành cho người học tiếng Trung nghiêm túc, dựa trên các nguyên tắc ghi nhớ chủ động và lặp lại cách quãng.

Liên hệ Mã nguồn mở
Nền tảng
  • Danh sách từ vựng
  • Từ điển
  • Hướng dẫn ngữ pháp
  • Công cụ
Chương trình
  • Luyện thi HSK
  • Trường học & tổ chức
  • Giáo viên
  • Gia sư
Pháp lý
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
© 2026 HanyuGuide. Đã đăng ký bản quyền.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Học mà không suy ngẫm thì vô ích; suy ngẫm mà không học thì nguy hiểm.