担心

dān xīn

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lo lắng
2. lo âu
3. sợ hãi

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 消除忧虑，不再担心: to feel relieved

Related words

2 items

• 害怕 hài pà 害怕 hài pà to be afraid 担心危险而恐惧: to be afraid
• 关心 guān xīn 关心 guān xīn to be concerned about 因在意而挂念，情感侧重不同: to be concerned about

Synonyms

1 item

• 担忧 dān yōu 担忧 dān yōu to worry 更常用于书面语，侧重长期忧虑: to worry

Usage notes

Collocations

常用“为……担心”引出担心的对象，如“妈妈为我的身体担心”。

Common mistakes

“担心”与“恐怕”不同：“恐怕”表示估计或担心不希望的事发生，但语感更弱；说“我担心明天会下雨”自然，而“我恐怕明天会下雨”则显得生硬。

Câu ví dụ

Hiển thị 5

你不必 担心 。

You don't need to worry.

不要为这件事 担心 。

Don't worry about this matter.

这件事不要紧，不用 担心 。

This matter is not serious, don't worry.

你只管去做，不要 担心 。

Just go ahead and do it, don't worry.

这件事着实让人 担心 。

This matter is truly worrisome.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 担心

• 心 心 xīn: heart
• 担 担 dān: to undertake
• 担 担 dàn: picul (100 catties, 50 kg)