挑剔

tiāo ti

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. khópicky
2. khó tính
3. khó chiều

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 宽容 kuān róng 宽容 kuān róng lenient 挑剔指要求严苛，宽容则容忍度高: lenient

Related words

1 item

• 讲究 jiǎng jiu 讲究 jiǎng jiu to pay particular attention to 讲究有时带褒义，挑剔含贬义: to pay particular attention to

Synonyms

1 item

• 吹毛求疵 chuī máo qiú cī 吹毛求疵 chuī máo qiú cī lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious 二者都指过分计较细节，挑剔更口语化: lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious

Usage notes

Collocations

挑剔常与“对…很挑剔”搭配，后接人或事物，如“他对食物很挑剔”。

Common mistakes

不能说“*挑剃”或“*挑剔别人不好”，应为“他对别人很挑剔”。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

她买衣服时很 挑剔 。

She is very picky when buying clothes.

我不 挑剔 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 3478420)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 挑剔

• 没得挑剔 没得挑剔 méi dé tiāo ti: excellent in every respect
• 无可挑剔 无可挑剔 wú kě tiāo ti: excellent in every respect

Từ cấu thành 挑剔

• 挑 挑 tiāo: to carry on a shoulder pole
• 挑 挑 tiǎo: to raise
• 剔 剔 tī: to scrape the meat from bones