捡

jiǎn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhặt
2. lượm
3. thu thập

Character focus

Thứ tự nét

10 strokes

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 扔 rēng 扔 rēng to throw 扔掉，丢弃: to throw

Register variants

1 item

• 拾取 shí qǔ 拾取 shí qǔ to pick up “捡”多用于口语，“拾取”更正式: to pick up

Synonyms

1 item

• 拾 shí 拾 shí to pick up 两者都表示捡起东西，但“拾”更书面化: to pick up

Usage notes

Collocations

“捡”常与“起来”搭配，表示拾起的动作，如“捡起来”。

Common mistakes

注意“捡”和“拣”的区别：“拣”是挑选的意思，如“拣选”；“捡”是拾取。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他在地上 捡 到一枚硬币。

He picked up a coin on the ground.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 捡

• 捡了芝麻丢了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā: to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
• 捡到篮里就是菜 捡到篮里就是菜 jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài: all is grist that comes to the mill (idiom)
• 捡尸 捡尸 jiǎn shī: (slang) to target an intoxicated person for sexual assault
• 捡拾 捡拾 jiǎn shí: to pick up
• 捡骨 捡骨 jiǎn gǔ: bone-gathering, a custom of Fujian and Taiwan in which a son recovers the bones of his deceased father from the grave and places them in an urn for permanent storage at a different location