搂

lǒu

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

lǒu Động từ to hug; to embrace

lōu to draw towards oneself; to gather

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ôm
2. ôm lấy
3. ôm chặt

Character focus

Thứ tự nét

12 strokes

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

to hug

搂抱 is a compound meaning to embrace or cuddle, often used in romantic contexts; combines 搂 and 抱.

parent

亲 means to kiss; often used together with 搂 in intimate situations (e.g., 搂着亲 'hugging and kissing').

Synonyms

1 item

to carry (in one's arms)

Both mean to hug or embrace, but 搂 often implies drawing someone closer, often by the waist or shoulders, while 抱 is more general.

Usage notes

Collocations

Commonly used with body parts: 搂着腰 (around the waist), 搂着肩膀 (around the shoulders). 搂 cannot be used for hugging objects; use 抱 instead (e.g., 抱着书 'holding a book').

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他轻轻地搂着她的肩膀。

He gently put his arm around her shoulder.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 搂

to gather together as with a rake

to shake out

to embrace

to hug

(coll.) to grab money