浑身

hún shēn

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. toàn thân
2. từ đầu đến chân

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 全 quán 全 quán all used in '全身' (quánshēn, whole body), a near synonym: all
• 遍布 biàn bù 遍布 biàn bù to cover the whole (area) means 'spread all over', often used with body parts: to cover the whole (area)

Usage notes

Collocations

浑 usually carries a sense of 'entire' or 'complete', so 浑身 implies the whole physical body, unlike 全身 which can be more abstract.

Formality

浑身 is commonly used in informal speech and literature; it can convey stronger emphasis on physical sensations.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

小狗 浑身 湿透了，不停地抖。

The puppy was soaking wet and kept trembling.

他 浑身 湿透了。

He was soaked from head to toe.

他冷得 浑身 颤抖。

He was shivering all over from the cold.

他 浑身 是债。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5624979)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 浑身

• 浑身上下 浑身上下 hún shēn shàng xià: all over
• 浑身解数 浑身解数 hún shēn xiè shù: to give it your all

Từ cấu thành 浑身

• 浑 浑 hún: muddy
• 身 身 shēn: body