浮现

fú xiàn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. xuất hiện
2. hiện ra
3. trở lại

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 消失 xiāo shī 消失 xiāo shī to disappear; to fade away 通用，不再存在或显现: to disappear; to fade away

Synonyms

2 items

• 出现 chū xiàn 出现 chū xiàn to appear 通用，多用于具体的人或事物显现: to appear
• 闪现 shǎn xiàn 闪现 shǎn xiàn to flash 多用于突然而短暂地出现: to flash

Usage notes

Collocations

常与“眼前”“脑海”搭配，如“往事浮现在眼前”。

Common mistakes

“浮现”多用于抽象事物（如记忆、笑容），不用于具体物体突然出现。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

她的笑容 浮现 在我脑海中。

Her smile comes to mind.

那段记忆在我的脑海中 浮现 。

That memory emerged in my mind.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 浮现

• 浮 浮 fú: to float
• 现 现 xiàn: to appear