漂

piāo

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

漂

piāo Động từ trôi; lơ lửng

漂

piào tinh tế; sang trọng

漂

piǎo tẩy trắng

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trôi
2. lơ lửng
3. bay lơ lửng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

沉

chén

chìm

Từ liên quan

2 mục

trôi

trôi nổi theo dòng nước

Từ đồng nghĩa

1 mục

浮

fú

trôi nổi

Câu ví dụ

Hiển thị 2

树叶在水上漂着。

這個比較漂亮。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 362624)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 漂

đẹp

trôi nổi

di cư đến Bắc Kinh để tìm cơ hội việc làm tốt hơn; người lao động nhập cư sống và làm việc tại Bắc Kinh mà không có hộ khẩu

sự trôi dạt lục địa

thích làm đẹp (thường nói về con gái)

打水漂

dǎ shuǐ piāo

ném đá dẹt lướt trên mặt nước

洋漂族

yáng piāo zú

người phiêu bạt nước ngoài

xem 漂浮

lắc lư

tẩy và nhuộm

(thuyền) trôi nổi; thả neo

vượt đại dương

giặt sạch (quần áo)

trôi nổi theo dòng nước

thư trong chai

người chèo bè vượt thác

tẩy trắng

chất tẩy trắng

nước tẩy trắng

tảng đá lớn

trôi dạt

tẩy xanh

trôi đi

trôi dạt

thủy lôi trôi nổi

(loài chim ở Trung Quốc) choắt lang thang (Tringa incana)

灰尾漂鹬

huī wěi piāo yù

(loài chim ở Trung Quốc) choắt đuôi xám (Tringa brevipes)

血流漂杵

xuè liú piāo chǔ

máu chảy thành sông, đủ để nổi chày (thành ngữ); máu chảy thành sông

长漂

cháng piāo

đi bè trên sông Dương Tử

风雨漂摇

fēng yǔ piāo yáo

bị gió mưa làm chao đảo (thành ngữ)

phao câu cá

đi bè trên sông Hoàng Hà