爹

diē

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bố
2. cha

Character focus

Thứ tự nét

10 strokes

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 娘 niáng 娘 niáng mother 爹 (dad) is often paired with 娘 (mom) in dialectal or traditional contexts.: mother

Register variants

3 items

• 父亲 fù qīn 父亲 fù qīn father 爹 is informal/dialectal; 父亲 is the formal/standard word for 'father'.: father
• 爸爸 bà ba 爸爸 bà ba (informal) father 爹 is more colloquial and old-fashioned/dialectal; 爸爸 is the common everyday term.: (informal) father
• 老子 lǎo zǐ 老子 lǎo zǐ Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism 爹 is affectionate/dialectal; 老子 is very informal/rude way to refer to one's own father.: Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism

Usage notes

Common mistakes

Don't use 爹 in standard writing or formal speech unless aiming for a colloquial or regional flavor.

Formality

爹 is very informal, often used in rural areas or in historical contexts; avoid in formal situations.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我 爹 在田里干活。

My dad is working in the fields.

鲁克，我是你 爹 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5094821)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 爹

• 干爹 干爹 gān diē: adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)
• 公爹 公爹 gōng diē: husband's father
• 喜当爹 喜当爹 xǐ dāng diē: (neologism c. 2012) (slang) to become a stepfather when one's partner turns out to be pregnant with a child she conceived with another lover
• 坑爹 坑爹 kēng diē: (Internet slang) dishonest
• 姑爹 姑爹 gū diē: husband of father's sister
• 拼爹 拼爹 pīn diē: (slang) to rely on one's father's wealth or prestige to get ahead
• 沙爹 沙爹 shā diē: satay (sauce)
• 沙爹酱 沙爹酱 shā diē jiàng: satay sauce
• 爹地 爹地 diē dì: daddy (loanword)
• 爹娘 爹娘 diē niáng: (dialect) parents
• 爹爹 爹爹 diē die: daddy
• 老爹 老爹 lǎo diē: (dialect) father
• 阿爹 阿爹 ā diē: dad