牵挂

qiān guà

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lo lắng
2. quan tâm
3. bận tâm

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 放下心来，不担心: to feel relieved

Related words

1 item

• 思念 sī niàn 思念 sī niàn to think of 一般指对不在身边的人或事物的想念: to think of

Synonyms

1 item

• 惦记 diàn jì 惦记 diàn jì to think of 心里总是想念着、不放心: to think of

Usage notes

Collocations

Often used with 心中 or 心里, as in 心中牵挂 or 心里牵挂, to emphasize emotional concern.

Common mistakes

Learners sometimes confuse 牵挂 with 担心. 牵挂 emphasizes a lingering emotional attachment and longing, while 担心 is simply to worry about a situation. 牵挂 is often used for people you care about deeply.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他在国外，心里总 牵挂 着家人。

He is abroad and always has his family on his mind.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 牵挂

• 挂 挂 guà: to hang or suspend (from a hook etc)
• 牵 牵 qiān: to lead along