瓶子

píng zi

CL 个 gè 只 zhǐ

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 3 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chai
2. lọ

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 瓶 píng 瓶 píng bottle 单用更正式，常用于复合词如“水瓶”；“瓶子”更口语化: bottle

Related words

1 item

• 罐子 guàn zi 罐子 guàn zi jar 瓶子通常指玻璃或塑料的细颈容器，罐子指广口陶瓷或玻璃容器: jar

Usage notes

Common mistakes

“瓶子”是具体名词，不用于抽象量词结构；说“一瓶水”而非“一瓶子水”。

Formality

在日常口语中常用“瓶子”，正式或书面语中常用单字“瓶”作为词素，如“瓶装水”。

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这个 瓶子 是透明的，可以看到里面的水。

This bottle is transparent, and you can see the water inside.

请把这个 瓶子 密封起来。

Please seal this bottle.

桌子上有一个 瓶子 。

There is a bottle on the table.

請打開 瓶子 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 819481)

請把這個 瓶子 裝滿水。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 861266)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 瓶子

• 一瓶子不响，半瓶子晃荡 一瓶子不响，半瓶子晃荡 yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang: lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
• 半瓶子醋 半瓶子醋 bàn píng zi cù: see 半瓶醋[bàn píng cù]

Từ cấu thành 瓶子

• 子 子 zǐ: son
• 瓶 瓶 píng: bottle