直接

zhí jiē

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trực tiếp
2. ngay lập tức
3. thẳng thắn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 间接 jiàn jiē 间接 jiàn jiē gián tiếp: gián tiếp

Biến thể sắc thái

1 mục

• 直接了当 zhí jiē liǎo dàng 直接了当 zhí jiē liǎo dàng xem 直截了當|直截了当: xem 直截了當|直截了当

Từ liên quan

1 mục

• 直爽 zhí shuǎng 直爽 zhí shuǎng thẳng thắn: thẳng thắn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 直截了当 zhí jié liǎo dàng 直截了当 zhí jié liǎo dàng thẳng thắn và trực tiếp (thành ngữ); thẳng thừng: thẳng thắn và trực tiếp (thành ngữ); thẳng thừng

Câu ví dụ

Hiển thị 4

请 直接 告诉我答案。

他的回答很干脆， 直接 说不行。

在某些文化中， 直接 叫长辈的名字是一种禁忌。

直接 回家。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6094886)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 直接

• 外商直接投资 外商直接投资 wài shāng zhí jiē tóu zī: đầu tư trực tiếp của thương nhân nước ngoài
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: xem 直截了當|直截了当
• 直接数据 直接数据 zhí jiē shù jù: dữ liệu trực tiếp (trong mô phỏng LAN)
• 直接税 直接税 zhí jiē shuì: thuế trực thu
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: đối thủ cạnh tranh trực tiếp
• 直接宾语 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ: tân ngữ trực tiếp (ngữ pháp)
• 直接选举 直接选举 zhí jiē xuǎn jǔ: bầu cử trực tiếp
• 辐射直接效应 辐射直接效应 fú shè zhí jiē xiào yìng: hiệu ứng trực tiếp của bức xạ
• 非直接 非直接 fēi zhí jiē: gián tiếp

Từ cấu thành 直接

• 接 接 jiē: nhận
• 直 直 zhí: thẳng