笑容

xiào róng

CL 个 gè 丝 sī 脸 liǎn

HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nụ cười
2. cười
3. biểu hiện cười

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 笑脸 xiào liǎn 笑脸 xiào liǎn smiling face 口语中常用来代替笑容，指含笑的面容: smiling face

Related words

1 item

• 笑意 xiào yì 笑意 xiào yì smiling expression 笑的神情: smiling expression

Synonyms

1 item

• 微笑 wēi xiào 微笑 wēi xiào smile 泛指面带笑容: smile

Usage notes

Collocations

常与“露出”、“满面”搭配，如“露出笑容”、“满面笑容”，但很少与“做”连用，不能说“做笑容”。

Common mistakes

学习者易将“笑容”与“微笑”混用。“笑容”是名词，指笑的表情；“微笑”可作动词或名词，多指不出声的轻微的笑。可以说“保持微笑”，但一般不说“保持笑容”。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

他的 笑容 好似阳光般温暖。

His smile seems as warm as sunshine.

他的 笑容 如同阳光。

His smile is like sunshine.

她有一个甜美的 笑容 。

She has a sweet smile.

他面帶 笑容 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 928892)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 笑容

• 笑容可掬 笑容可掬 xiào róng kě jū: smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear

Từ cấu thành 笑容

• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 容 容 róng: to contain