羡慕

xiàn mù

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghen tị
2. ngưỡng mộ

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

• 嫉妒 jí dù 嫉妒 jí dù to be jealous of; to envy 嫉妒 is stronger, often negative 'jealousy', while 羡慕 can be neutral 'admire'.: to be jealous of; to envy

Synonyms

1 item

• 仰慕 yǎng mù 仰慕 yǎng mù to admire 仰慕 means 'admire' or 'look up to', often for someone of higher status.: to admire

Usage notes

Collocations

Used with 让, 令, 叫人: 让人羡慕 (to make one envious/admirable).

Common mistakes

Don't use 羡慕 when the jealousy is malicious; use 嫉妒 for negative envy.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我 羡慕 他的新手机。

I envy his new phone.

我 羡慕 他。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2076343)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 羡慕

• 羡慕嫉妒恨 羡慕嫉妒恨 xiàn mù jí dù hèn: to be green with envy (neologism c. 2009)
• 让人羡慕 让人羡慕 ràng rén xiàn mù: enviable

Từ cấu thành 羡慕

• 慕 慕 mù: to admire
• 羡 羡 xiàn: to envy