自在

zì zai

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thoải mái
2. để ý
3. tự tại

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 拘束 jū shù 拘束 jū shù to restrict 指言行不自然，受限制: to restrict

Register variants

1 item

• 惬意 qiè yì 惬意 qiè yì satisfied; pleased; contented 书面语，也指舒适满意，比'自在'更文雅: satisfied; pleased; contented

Related words

1 item

• 自由 zì yóu 自由 zì yóu freedom; liberty 着重于外在行动无约束，而'自在'指内心感受: freedom; liberty

Synonyms

1 item

• 舒服 shū fu 舒服 shū fu comfortable 一般指身体上的舒适；'自在'更多指心理上的无拘束: comfortable

Usage notes

Common mistakes

不能说'感到自在轻松'，'自在'与'轻松'语义重复，直接用'感到自在'或'感到轻松'。

Cultural notes

在中国文化中，'自在'常与道家追求精神自由、不被外物所累的理想相关联。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

退休后，他过得很 自在 。

After retirement, he lives very comfortably.

他們獨 自在 圖書館裡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 874480)

他獨 自在 那裡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 778904)

Tom獨 自在 那。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 3739140)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 自在

• 自由自在 自由自在 zì yóu zì zài: free and easy (idiom); carefree
• 不自在 不自在 bù zì zai: uneasy
• 安闲自在 安闲自在 ān xián zì zai: leisurely and free (idiom); carefree and at ease
• 找不自在 找不自在 zhǎo bù zì zai: to ask for trouble
• 自繇自在 自繇自在 zì yóu zì zai: free and easy (idiom); carefree
• 逍遥自在 逍遥自在 xiāo yáo zì zai: free and at leisure (idiom); unfettered

Từ cấu thành 自在

• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 自 自 zì: self