Bỏ qua đến nội dung

责备

zé bèi
HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. chỉ trích
  2. 2. lỗi
  3. 3. trách móc

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item
赞扬
zàn yáng

to praise

表示肯定和夸奖

Related words

1 item
批评
pī píng

to criticize

语义相近，但侧重于对缺点和错误提出意见，常用于教育或工作场景

Synonyms

2 items
责怪
zé guài

to blame

日常口语中使用，语气较轻，常用于朋友之间
指责
zhǐ zé

to criticize

更正式，常用于公开场合或书面语，强调指出错误

Usage notes

Common mistakes

“责备”通常用于指出别人的错误或不足，带有一定的严厉态度，但不能用于法律上的“谴责”如condemnation的正式场合，后者应用“谴责”。

Formality

“责备”偏书面和正式口语，在日常生活中更常用“怪”或“责怪”来表达类似意思。

Câu ví dụ

Hiển thị 2
他经常 责备 孩子，让孩子很害怕。
He often scolds the child, making the child very afraid.
我 责备 你。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 8865554)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 责备

求全责备
qiú quán zé bèi

to demand perfection (idiom)

责备求全
zé bèi qiú quán

see 求全責備|求全责备[qiú quán zé bèi]

Từ cấu thành 责备

备
bèi

(bound form) to prepare; to equip

责
zé

duty