趁

chèn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Giới từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhân lúc; thừa dịp; tranh thủ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 利用 lì yòng 利用 lì yòng lợi dụng; tận dụng; sử dụng: lợi dụng; tận dụng; sử dụng
• 乘 chéng 乘 chéng đi; ngồi (xe, tàu, máy bay): đi; ngồi (xe, tàu, máy bay)

Câu ví dụ

Hiển thị 2

趁 现在天气好，我们出去走走吧。

打鐵 趁 熱。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 806216)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 趁

• 趁早 趁早 chèn zǎo: sớm; càng sớm càng tốt; kẻo muộn
• 趁机 趁机 chèn jī: nhân cơ hội; thừa cơ; nhân dịp
• 打铁趁热 打铁趁热 dǎ tiě chèn rè: đánh sắt khi còn nóng (thành ngữ)
• 趁乱逃脱 趁乱逃脱 chèn luàn táo tuō: chạy trốn trong lúc hỗn loạn
• 趁人之危 趁人之危 chèn rén zhī wēi: lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn
• 趁便 趁便 chèn biàn: nhân tiện
• 趁势 趁势 chèn shì: nhân thế thuận lợi
• 趁手 趁手 chèn shǒu: tiện thể; không thêm phiền phức
• 趁火打劫 趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié: nhân lúc nhà cháy mà cướp bóc (thành ngữ)
• 趁热打铁 趁热打铁 chèn rè dǎ tiě: nhân lúc còn nóng mà đánh sắt; làm việc gì đó ngay khi còn cơ hội