辛苦

xīn kǔ

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vất vả
2. khó khăn
3. mệt nhọc

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 轻松 qīng sōng 轻松 qīng sōng light 形容事情不費力或感覺舒適: light

Register variants

1 item

• 劳苦 láo kǔ 劳苦 láo kǔ to toil 較正式或書面語: to toil

Related words

1 item

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive 辛苦常用來描述努力的過程或結果: to make an effort; to try hard; to strive

Synonyms

1 item

• 累 lèi 累 lèi tired 形容身體或精神疲勞: tired

Usage notes

Collocations

常與「工作、生活、努力」等詞搭配，如「辛苦的工作」。

Common mistakes

辛苦是形容事物或經歷，不是描述人；不能說「我很辛苦」，應說「這份工作很辛苦」。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

这份工作很 辛苦 。

This job is very tough.

辛苦 啦！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1216142)

辛苦 了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1708500)

學習英語很 辛苦 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 835695)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 辛苦

• 不辞辛苦 不辞辛苦 bù cí xīn kǔ: to make nothing of hardships
• 备尝辛苦 备尝辛苦 bèi cháng xīn kǔ: to have suffered all kinds of hardships (idiom)
• 辛辛苦苦 辛辛苦苦 xīn xīn kǔ kǔ: painstakingly

Từ cấu thành 辛苦

• 苦 苦 kǔ: bitter
• 辛 辛 xīn: (of taste) hot or pungent