遇见

yù jiàn

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gặp
2. đụng mặt
3. gặp gỡ

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 碰到 pèng dào 碰到 pèng dào to come across more informal, colloquial variant meaning 'run into, bump into': to come across

Related words

1 item

• 见面 jiàn miàn 见面 jiàn miàn to meet; to see each other meet up (intentionally); 遇见 implies a chance meeting: to meet; to see each other

Synonyms

1 item

• 遇到 yù dào 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across both mean 'to meet' or 'to encounter'; 遇见 is slightly more formal or literary, 遇到 is more colloquial: to meet; to run into; to come across

Usage notes

Collocations

遇见 usually describes unplanned or chance encounters, not arranged meetings.

Common mistakes

Do not use 见面 and 遇见 interchangeably: 见面 implies a planned meeting (e.g., 我们见面吧 'let's meet'), while 遇见 refers to an accidental encounter.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我在公园 遇见 了老朋友。

I met an old friend in the park.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 遇见

• 见 见 jiàn: to see
• 见 见 xiàn: to appear
• 遇 遇 yù: to meet