遭遇

zāo yù

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gặp phải
2. gặp
3. trải qua

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 幸免 xìng miǎn 幸免 xìng miǎn to avoid (an unpleasant fate) 幸免 means 'to narrowly escape' misfortune, the opposite of meeting with disaster.: to avoid (an unpleasant fate)

Related words

1 item

• 经历 jīng lì 经历 jīng lì experience 经历 refers to going through an experience, often neutral; 遭遇 implies a bitter or unfortunate experience.: experience

Synonyms

1 item

• 遇到 yù dào 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across 遭遇 is more formal or literary; 遇到 is colloquial for 'come across'.: to meet; to run into; to come across

Usage notes

Collocations

Commonly followed by negative events: 遭遇困难 (encounter difficulties), 遭遇不幸 (suffer misfortune). Rarely for neutral situations.

Common mistakes

Despite 'to meet with', 遭遇 is not used for planned meetings; use 见面 or 会面 for appointments.

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他的 遭遇 真可悲。

His experience is truly lamentable.

我对他的 遭遇 表示深切的同情。

I express my deep sympathy for his misfortune.

我很同情他的 遭遇 。

I sympathize with his experience.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 遭遇

• 遭遇战 遭遇战 zāo yù zhàn: (military) encounter

Từ cấu thành 遭遇

• 遇 遇 yù: to meet
• 遭 遭 zāo: to meet by chance (usually with misfortune)