鸡汤

jī tāng

Định nghĩa

1. chicken stock
2. chicken soup
3. (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives)

Từ chứa 鸡汤

• 参鸡汤 shēn jī tāng: samgyetang, popular Korean chicken soup with ginseng, spices etc
• 心灵鸡汤 xīn líng jī tāng: (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller \Chicken Soup for the Soul\)
• 毒鸡汤 dú jī tāng: (coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 雞湯|鸡汤[jī tāng] and designed to go viral

Từ cấu thành 鸡汤

• 汤 shāng: rushing current
• 汤 tāng: soup
• 鸡 jī: fowl