不由自主

bù yóu zì zhǔ

HSK 3.0 等级 7 不太常见

保存到列表

释义

1. can't help; involuntarily (idiom)

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

开始 7 天免费试用 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

使用电子邮件继续

终身 US$119.99 试试练习

词语关系

相关词

1 项

• 身不由己 shēn bù yóu jǐ 身不由己 shēn bù yóu jǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary involuntarily; without freedom of choice: without the freedom to act independently (idiom); involuntary

近义词

2 项

• 不禁 bù jīn 不禁 bù jīn can't help (doing sth) can't help (doing something): can't help (doing sth)
• 忍不住 rěn bu zhù 忍不住 rěn bu zhù cannot help can't bear; can't help: cannot help

用法说明

常见错误

Used to describe uncontrollable emotional or physical reactions, not for deliberate decisions. Avoid using it when you consciously choose to do something.

正式程度

Common in both spoken and written Chinese, but 不禁 is more literary.

例句

显示 1 条

看到那个笑话，他 不由自主 地笑了。

When he saw that joke, he couldn't help laughing.

AI 生成的例句会用此图标标注。

不由自主 的构成词

• 不 不 bù: no; not so
• 主 主 zhǔ: owner
• 由 由 yóu: to follow
• 自 自 zì: self
• 自主 自主 zì zhǔ: independent
• 不由 不由 bù yóu: can't help (doing sth)