不禁

bù jīn

HSK 2.0 等级 6 HSK 3.0 等级 6 副词 不太常见

保存到列表

A 加入列表 Esc 返回搜索结果

释义

1. can't help (doing sth)
2. can't refrain from

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

选择年度方案 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

Google 显示错误了吗？很抱歉。请改用下方的电子邮箱。

使用电子邮件继续

继续即表示你同意我们的使用条款和隐私政策。

终身 ¥409 试试练习

词语关系

相关词

3 项

• 不由自主 bù yóu zì zhǔ 不由自主 bù yóu zì zhǔ can't help; involuntarily (idiom) Often used with 不禁 to emphasize involuntary action.: can't help; involuntarily (idiom)
• 难免 nán miǎn 难免 nán miǎn hard to avoid Related but different: 难免 means 'hard to avoid', not specifically 'can't help feeling/doing'.: hard to avoid
• 不尽 bù jìn 不尽 bù jìn not completely Note the difference: 不禁 is 'can't help', 不尽 means 'endless' or 'not fully'.: not completely

近义词

1 项

• 忍不住 rěn bu zhù 忍不住 rěn bu zhù cannot help Both mean 'can't help but do something'; 不禁 is more literary, while 忍不住 is colloquial.: cannot help

用法说明

常见搭配

Often followed by a verb or adjective expressing an involuntary emotional reaction, e.g., 不禁笑了起来 (can't help but laugh).

常见错误

Don't confuse with 禁止 (to prohibit). 不禁 is an adverb meaning 'involuntarily'.

语法

包含 不禁 的语法指南

进入完整指南并练习填空。点击后页面会加载并跳到顶部。

2 篇指南

HSK 2.0 等级 6+ HSK 3.0 等级 6+ 7 分钟

Manner Adverbs 不禁, 赶忙, 特地, 特意, 偷偷

Describe how someone acts: unable to help it (不禁), in a hurry (赶忙), on purpose for someone (特地, 特意) or in secret (偷偷).

读音: bù jīn 打开指南

HSK 2.0 等级 6+ HSK 3.0 等级 6+ 8 分钟

Spontaneous Reaction with 不禁

Use 不禁 for advanced descriptions of emotion and automatic response.

读音: bù jīn 打开指南

例句

显示 1 条

看到这幅画，她 不禁 露出了微笑。

Seeing this painting, she couldn't help but smile.

AI 生成的例句会用此图标标注。

包含 不禁 的词语

• 弱不禁风 弱不禁风 ruò bù jīn fēng: too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate
• 忍俊不禁 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn: cannot help laughing

不禁 的构成词

• 不 不 bù: no; not so
• 禁 禁 jīn: to endure
• 禁 禁 jìn: to prohibit