泥菩萨过江，自身难保

ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

保存到列表

A 加入列表 Esc 返回搜索结果

释义

1. like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
2. unable to save oneself, let alone others

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

选择年度方案 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

Google 显示错误了吗？很抱歉。请改用下方的电子邮箱。

使用电子邮件继续

继续即表示你同意我们的使用条款和隐私政策。

终身 ¥409 试试练习

泥菩萨过江，自身难保 的构成词

• 保 保 bǎo: Bulgaria
• 江 江 jiāng: river
• 泥 泥 ní: mud
• 泥 泥 nì: restrained
• 自 自 zì: self
• 自身 自身 zì shēn: itself
• 菩萨 菩萨 pú sà: Bodhisattva (Buddhism)
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)
• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster
• 泥菩萨 泥菩萨 ní pú sà: clay Bodhisattva
• 自身难保 自身难保 zì shēn nán bǎo: powerless to defend oneself (idiom); helpless
• 菩 菩 pú: Bodhisattva
• 身 身 shēn: body
• 难保 难保 nán bǎo: hard to say