泥菩萨过江，自身难保

ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

Save to list

Definitions

1. like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
2. unable to save oneself, let alone others

Stop forgetting what you study.
Build recall daily.

Try HanyuGuide's Chinese review system with multiple choice, typed recall, tone-aware practice, and reviews scheduled before memory fades.

Start Free Trial · $49.99 / year

Sign up with Google

Did Google show an error? Sorry about that. Use your email below instead.

Continue with Email

Lifetime for $119.99 Try a practice session

Child Words of 泥菩萨过江，自身难保

• 保 保 bǎo: Bulgaria
• 江 江 jiāng: river
• 泥 泥 ní: mud
• 泥 泥 nì: restrained
• 自 自 zì: self
• 自身 自身 zì shēn: itself
• 菩萨 菩萨 pú sà: Bodhisattva (Buddhism)
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)
• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster
• 泥菩萨 泥菩萨 ní pú sà: clay Bodhisattva
• 自身难保 自身难保 zì shēn nán bǎo: powerless to defend oneself (idiom); helpless
• 菩 菩 pú: Bodhisattva
• 身 身 shēn: body
• 难保 难保 nán bǎo: hard to say