胡思乱想

hú sī luàn xiǎng

HSK 3.0 等级 7

保存到列表

释义

1. to indulge in flights of fancy (idiom)
2. to let one's imagination run wild

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

开始 7 天免费试用 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

使用电子邮件继续

终身 US$119.99 试试练习

词语关系

反义词

1 项

• 脚踏实地 jiǎo tà shí dì 脚踏实地 jiǎo tà shí dì to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy 脚踏实地 means being down-to-earth and realistic, opposite of letting imagination run wild.: to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy

相关词

1 项

• 白日梦 bái rì mèng 白日梦 bái rì mèng 白日梦 is a daydream, related to indulging in flights of fancy.: 白日梦 is a daydream, related to indulging in flights of fancy.

近义词

2 项

• 异想天开 yì xiǎng tiān kāi 异想天开 yì xiǎng tiān kāi to imagine the wildest thing Both mean indulging in unrealistic fantasies, but 异想天开 often emphasizes bizarre ideas while 胡思乱想 implies aimless, random thinking.: to imagine the wildest thing
• 想入非非 xiǎng rù fēi fēi 想入非非 xiǎng rù fēi fēi to indulge in fantasy (idiom); to let one's imagination run wild 想入非非 also means indulging in wild fantasies, similar to 胡思乱想.: to indulge in fantasy (idiom); to let one's imagination run wild

用法说明

常见搭配

Often used in the negative imperative form 别胡思乱想了 (stop daydreaming/worrying).

正式程度

胡思乱想 is an informal idiom commonly used in spoken Chinese.

例句

显示 1 条

别 胡思乱想 了，集中注意力。

Stop daydreaming and focus.

AI 生成的例句会用此图标标注。

胡思乱想 的构成词

• 乱 乱 luàn: in confusion or disorder
• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 思 思 sī: to think
• 胡 胡 hú: non-Han people, esp. from central Asia