项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

保存到列表

A 加入列表 Esc 返回搜索结果

释义

1. lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[liú bāng] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[pèi gōng] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[hóng mén yàn]
2. an elaborate deception to hide malicious intent

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

选择年度方案 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

Google 显示错误了吗？很抱歉。请改用下方的电子邮箱。

使用电子邮件继续

继续即表示你同意我们的使用条款和隐私政策。

终身 ¥409 试试练习

项庄舞剑，意在沛公 的构成词

• 公 公 gōng: public
• 剑 剑 jiàn: double-edged sword
• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 舞 舞 wǔ: to dance
• 项 项 xiàng: back of neck
• 意 意 yì: idea
• 沛 沛 pèi: copious
• 沛公 沛公 pèi gōng: Duke of Pei (i.e. 劉邦|刘邦[liú bāng])
• 舞剑 舞剑 wǔ jiàn: to perform a sword-dance
• 庄 庄 zhuāng: farmstead
• 项庄舞剑 项庄舞剑 xiàng zhuāng wǔ jiàn: lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[liú bāng] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[hóng mén yàn] in 206 BC)