项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

Save to list

A add to a list Esc back to results

Definitions

1. lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 刘邦liú bāng (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公pèi gōng and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鸿门宴hóng mén yàn
2. an elaborate deception to hide malicious intent

Stop forgetting what you study.
Build recall daily.

Try HanyuGuide's Chinese review system with multiple choice, typed recall, tone-aware practice, and reviews scheduled before memory fades.

Get Yearly · $49.99 / year

Sign up with Google

Did Google show an error? Sorry about that. Use your email below instead.

Continue with Email

By continuing, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.

Lifetime for $119.99 Try a practice session

Child Words of 项庄舞剑，意在沛公

• 公 公 gōng: public
• 剑 剑 jiàn: double-edged sword
• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 舞 舞 wǔ: to dance
• 项 项 xiàng: back of neck
• 意 意 yì: idea
• 沛 沛 pèi: copious
• 沛公 沛公 pèi gōng: Duke of Pei (i.e. 劉邦|刘邦[liú bāng])
• 舞剑 舞剑 wǔ jiàn: to perform a sword-dance
• 庄 庄 zhuāng: farmstead
• 项庄舞剑 项庄舞剑 xiàng zhuāng wǔ jiàn: lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[liú bāng] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[hóng mén yàn] in 206 BC)