HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 6+
5 分钟阅读
用不X不...，一X...表示“不试不知道”
用不X不……，一X……表示真正做了X以后才发现了令人意外的事。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
不 + X + 不知道，一 + X + 吓一跳 / 才发现……
同一个动词X出现两次：不做就永远不会知道；一做就发现了令人意外的事。
不看不知道，一看吓一跳。
何时用不X不...，一X...表示“不试不知道”
前半句不X不知道意思是“不X就不会知道”；后半句一X……意思是“一X，就……”，说出令人意外的发现。两个X位置用同一个动词，通常是单音节词：看、问、算、比、试。
不算不知道，一算吓一跳，这个月我买了二十本书。
不算不知道，一算吓一跳，这个月我买了二十本书。
不问不知道，一问才知道他是我同学的哥哥。
不问不知道，一问才知道他是我同学的哥哥。
不比不知道，一比才发现差别这么大。
不比不知道，一比才发现差别这么大。
不试不知道，一试才发现这道菜很好做。
不试不知道，一试才发现这道菜很好做。
常见误区
- 前后两部分用同一个动词：说不看不知道，一看……，不说不看不知道，一听……。
- 开头用“不”，不用“没”：没看不知道是错的。
- 后半句的经典说法是吓一跳或才发现 / 才知道；“才”强调直到那一刻才知道。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。