HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 5+
5 分钟阅读
用不X白不X表示“不……白不……”
用不吃白不吃、不看白不看表示免费的机会不利用就浪费了。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
不 + 动词 + 白不 + 动词
不X白不X表示某事免费或机会难得，不做X就浪费了。
这些水果是免费的，不吃白不吃。
何时用不X白不X表示“不……白不……”
同一个动词用两次：不吃白不吃。这里的“白”意思是“白白地、没有收获”，所以整体意思是“不吃的话，这个机会就白白浪费了”。换句话说：反正是免费的或已经付过钱了，不如好好享受。
学校的电影票是送的，不看白不看。
学校的电影票是送的，不看白不看。
酒店的游泳池不要钱，不用白不用。
酒店的游泳池不要钱，不用白不用。
这次机会这么难得，不去白不去。
这次机会这么难得，不去白不去。
老师说可以多问问题，不问白不问。
老师说可以多问问题，不问白不问。
常见误区
- 两处要用同一个动词：说不吃白不吃，不说不吃白不拿。
- 这里的“白”意思是“白白地”，不是白颜色。
- 这个说法随意、俏皮，适合跟朋友说，不用于正式书面语。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。